2006-09-12 Windows のスタートボタン Windows ひとりごと どっかであったネタだけど。 Windows を終了させる時はスタートボタンを押すが、起動する時は押しません。 英語版の Windows もそうなんです。 だから別に翻訳ミスというわけでもないのですな。